Dobro došli na medjunarodni aerodrom Novi Tokio.
Dobro došli u Tokio! -Hvala. -Zovem se Kavasaki. -Hvala. Čuo sam za Vas.
Drago mi je da sam Vas upoznala. -Ovo je za Vas. -Hvala. -Ovo je Miri iz Santorija.
Zdravo. -I gospodja Šivata. -Hej to mi je potrebno. -I gospodin Aminami. -Hvala.
I gospodin Saka. -Hvala.
Doćećemo po Vas ujutru, O.K.? -O.K. -Vidimo se sutra.
Super. Kratko i jasno, vro japanski. To mi se dopada. -Bilo mi je zadovoljstvo.
Naspavajte se. Siguran sam da ste svi umorni.
Hvala. -Laku noć. -Hvala Vam. Hvala.
Šta je ovo? Nešto dobro?
Hvala Vam.
Dobrodošli u Tokio, gospodine Heris. Izvolite ovuda.
Gospodine Heris, dobrodošli. Prijatan boravak.
Gospodine Heris, dobrodošli u Tokio. Želim Vam prijatan boravak. -Hvala Vam.
Da li je dobro? -Da. -Da li znaš ko je to? -Ma nije, samo liči na njega. Nije on.
Možeš li da poveruješ?
O.K. Možda je on. -On je ovde, sa nama. -Prekini. -Idem da razgovaram sa njim.
Bob. Bob Heris. Strašan si. Dopao si mi su u ''Šanse na Sunsetu''. -Ona trka kolima...
...nisam mogao da poverujem. 4 autobusa, i uzeli su ono i sve je eksplodiralo.
Čuo sam da je sam vozio. -Ne znam. -Da li si sam vozio?
Jesam. -Pa šta radiš ovde?
''Pregriženi lanac''. -''Pregriženi lanac''. -Sjajno. Mi smo ovde poslovno.
Vidimo se kasnije Bob.
Da li si budan? Džon?
O.K. Moram na posao.
O.K. Volim te. Vidimo se kasnije. -O.K. Ćao.
On želi da se okrenete prema kameri. O.K.?
To je sve što je rekao? -Da. Okrenite se prema kameri.
Da li želi da se okrenem na deno ili na levo?
Na desnu stranu, sa intenzitetom.
Da li je to sve ? Čini se kao da je rekao mnogo više.
Kao stari prijatelj i prema kameri. -O.K.
O.K.? -O.K.
Vreme za opuštanje je vreme za ''Santori''.
Možete li to da uradite ovako i sa više intenziteta?
Vreme za opuštanje je vreme za ''Santori''.
Halo? -Loren? -Hej, Šarlot!
Hej. -Bože! Kako je u Tokiu? -Ovde je divno. Zaista je divno...
Ne znam...Danas sam bila u nekom hramu i tamo su bili kaludjeri koji su pevali.
I nisam ništa osetila.
Znaš. I ...ne znam. Probala sam čak i ikebanu. A Džoan koristi te proizvode ...
...za kosu, ne znam za koga sam se udala. -Možeš li da sačekaš trenutak, samo malo...
...odmah se vraćam. -O-K- Važi.
Izvini. Šta si rekla? -Ništa, u redu je. Javiću ti se kasnije, O.K.? -O.K.
Javi se kad se vratiš, O.K. Ćao. Volim te. -Ćao.
Danas na probi je bila sva ta rok-end-rol garderoba, ali grupa nije bila nije bila...
...čvrsta uopšte. Tip je govorio više rok-end-rola, kao da je bolje ako su samo...
...mršavi i glupi, kao kada su ušli. Prave garderobu kao za Kita Ričarda, a to je...
...smešno. Trebalo bi da ih puste da budu ono što jesu. Zar nije tako? -Da.
I ja sam im upravo to rekao. Samo pokušavam da...znaš...
Tako nar ja mislim. -Misliš li da je ovo gotovo?
Ne znam. Ne znam.
Hoćeš li, molim te, da prestaneš da pušiš? -Vilim da pušim i ne pušim puno.
To nije dobro za tebe. -Prestaću kasnije.
Gospodin Heris? -Da? -Poslao me je gospodin Kazo. Mogu li da udjem?
Hvala Vam. Da li bi ste voleli masažu?
Mislim da mi masaža ne bi prijala. -Gospodin Kazu Vam je poslao...
...prvoklasnu fantaziju. Moje čarape.
Lizni.
Lizni moje čarape.
Da, pritisni. Lizni.
Šta? -Lizni ih.
Hej, lizni moje čarape! -Šta da radim? -Lizni ih, ovako!
A, hoćeš da ti pocepam čarape. -Da. Pocepaj mi čarape, molim te.
Ti hoćeš da ti pocepam čarape? -Da, molim te, molim te.
Pocepaću ti čarape a ti reci gospodinu Kazu kako smo se divno proveli...-O, ne, ne...
...molim te ne diraj me, ne diraj me!
Ne diraj me! Samo mi pocepaj čarape!
O, ne, ne! Upomoć!
Pomozite mi molim Vas, pomozite mi!
Gospodine Heris, pomozite mi. -Pažljivo sa tim.
Hajde. -Pomozite mi, molim Vas!
Pustite me gospodine Heris!
Ne. -Hajde. -Pustite me.
Pustite me. Pustite me. -Sa zadovoljstvom.
Pustite me!
Pustite me, molim Vas!
Dobro jutro, gospodine Heris. -Ćao. -Upravo primili zahtev od Tanabe Mori. Trenutno je...
...van Japana. Ali bi mu bila velika čast... -Možete li da ostanete ovde do petka?
Iznenadjen sam i počastvovan ali ću morati da proverim sa mojim agentom. -O.K.
Verujem da već imamo nešto dogovoreno. -O.K. Razumem.
Hoćemo li? -Da.
Mislim da bi trebalo to da uradiš. -Ne. Slušaj Frede, moram da budem u avionu...
...u četvrtak uveče. -Razmotrićemo to, Bob. Oni zaista žele da ostaneš...
...i da se vidiš sa njim. On je izgleda neko važan. -Japanski Džoni Karson.
Bob, ovi ljudi te jako dobro plaćaju. Hoćeš li molim te da razmisliš? -Već sam...
...Moram da odem odavde. Što je pre moguće. -Zadržaćemo ti tezgu do subote.
Čekaj, gubi mi se veza Fred...Nema prijema u studiju. Javi mi se kasnije.
Možete li da stavite ruku preko lica, molim Vas? -Izvini Nko, šta si rekao?
Možete li da stavite ruku preko lica?
Tako blizu čase sam samo ako sam na podu.
Može li ovako?
Hoćete li viski?
Ovo nije viski. Ovo je ledeni čaj. Da ste mi dali viski...
Treba mi misterriozno lice. Promenite u misteriozno. Misteriozno.-Mislim da znam...
...šta hoćete. Hoćete ovo, jel tako?
Trba mi još misterioznije i...-Još misterioznije. Samo ću misliti: Gde je viski, dodjavola!
Vi ste filmska zvezda? -Da. Trebalo bi da... A ''Čopor pacova''? -''Čopor pacova'' o, da.
Više...?
Vi ste pravi džentlmen, zar ne?
Da, pravi. -Da.
Sinatra. Znate li Sinatru? -Da, stari plavooki.
Odo je više kao Din. -Da, da, da.
Hoćete li kao Džordž Bišop? -Da, hvala.
Da li pijete? Ne? -Da li pijem? -Da. -Čim zavrčim.
Zatvorite šaku. -Šta? -Zatvorite šaku molim Vas. -Da zatvorim?-Da.
Zatvorite ...lice, molim Vas. -Da zatvorim... lice? -Lice? -Da, izvinite.
A 007? -Ovo nije martini, ali u redu. Može. 007? -Da. -Rodžer Mur?
Rodžer Mur? -O.K. Ali ja bih se pre odlučio za Šon Konerija.
Zar niste gledali ništa sa Šon Konerijem? -Ne. Rodžer Mur.
O.K. -O.K.
Ovo je Rodžer Mur? Ne.
Dobro je.
Još. Molim Vas, dajte još Rodžer Mura.
Hvala Vam. Drago mi je što sam ovde sa Vama.
Da li je Japan pretežno budistički ili...? -Da, budizam.
Dobro jutro. -Dobro jutro.
Da li ste dobro? -Da, sjajno.
Džon? Bože, Džon, otkud ti ovde?
Snimam sa jednom grupom. A ti? -Da li si video akcioni film koji sam uradila?
Dajem na hiljade intervjua dnevno. Pravo ludilo! Baš mi je drago čto sam te videla!
Koliko dugo ostaješ? -Ostajemo nedelju dana i imam snimanje na Fukavaki.
Neverovatno je tamo. Neverovatno. -Da.
Ovo je moja supruga, Šarlot. Drago mi je da sam te upoznala. -I meni je drago.
Džon, ti si moj omiljeni fotograf. Ne, zaista jesi. Samo hoću da me ti slikaš.
Istina je!
Izvini, mora da se osećam. Žao mi je. Hajde da svi zajedno odemo na piće jednom?
Da. -Da? O.K. Pozovi me. Nći ćeš me u imeniku pod Ivelin Mua.
Ivelin Mua? -Šta? -Ivelin Mua je bio muškarac. -Ma hajde, baš je fina.
Pa zanš, nisu svi išli na Jeil.
Pa kakve to ima veze. -Ne moraš da je braniš.
Ne moraš stalno da naglašavaš kako su svi glupi. -Meni je bili smešno. Nema veze.
Da li ste se ikada zapitali koja je Vaša svrha u životu?
Ova knjiga je o tome kako da pronadjete svrhu ili sudbinu Vaše duše.
Svaka duša ima svoj put. Ali on ponekad nije jasan. Unutrašnja mapa je primer kako...
...svaka duša počinje otiskom. Sve zbijeno u šemu Vaše duše pre i nego ste se pojavili.
Zato mi se dopada Japan. Ovde se više nego u ostalim azijskim zemljama oseća...
...budizam. Ja zaista verujem u reinkarnaciju, to je deo ovog učenja. Mnogi i jesu.
Ima nade. Ima nade u reinkarnaciji. -Kako je bilo raditi sa Kelreidsom?
On mi je uvek davao ideje, bio mi je od velike pomoći. Prijatna osoba.
Oboje imamo po dva psa, oboje živimo u Los Andjelosu. Imamo jako puno zajedničkog.
Oboje volimo meksičku hranu, jogu, karate. Hvala Vam puno.
On se ženio nekoliko puta.
Sa nekim finim ženama. Divnim ženama za kojima bi ti i ja poludeli.
Ali nije baš sve uvek bilo sjajno. Mene u stvari nije briga, ovako ili onako.
Šta bi ste želeli? -Nisam sigurna.
Vreme za opuštanje je vreme za ''Santori''.
Votka-tonik. Hvala.
Šta Vi radite ovde? -Nekoliko stvari.
Odmaram se od žene, zaboravio sam sinu rodjendan i dobio sam 2 miliona $ da...
...garantujem za viski. A mogao sam da igram u nekom pozorištu.
Ali dobro je što viski pomaže.
Šta Vi radite?
Moj muž je fotograf i radi ovde. Ja nisam ništa radila pa sam i ja pošla sa njim.
I imamo neke prijatelje kojiovde žive.
Koliko ste dugo u braku? -Hvala. 2 godine.
Ja sam u braku već 25 dugih godina.
Verovatno samo prolazite kroz krizu srednjih godina.
Da li ste Već kupili Porše?
Baš sam razmišljao da kupim Porše.
25 godina. Impresivno.
1/3 života prespavam, to je odmah 8 godina braka manje. Ostaje ti 16 i malo više.
Još uvek si tinejdžer u braku. Možeš da voziš i ako se ponekad desi i neka nezgoda.
Čime se Vi bavite?
Još uvek nisam sigurna. Diplomirala sam pročlog proleća.
Šta ste studirali? -Filozofiju.
Jako unosno.
Za sada je sve za džabe.
Siguran sam da ćete se već snaći.
Nadam se da će sve ispasti dobro sa Poršeom.
Da nazdravimo u to ime? -Živeli.
Trebalo bi da odem na spavanje. -I ja.
1-2-3-4
Kako je bilo? -Dobro ali sam umoran. Moram da sidjem da se vidim sa Keli. Hoće da...
...razgovaramo o fotografijama. -Možda i ja podjem sa tobom.
Hoćeš i ti da podješ? -Da, naravno.
O.K. Da.
Svi uvek kažu: Keli, ti si anoreksična! A ja kažem da nisam. Jedem jako puno brze hrane.
Čovek ne bi poverovao.
I ja sam mislio da si anoreksična. -Svi to misle. -Izgledaš tako...-Hvala ti. Znam.
Jedem sve ono što mi se jede.
Moj otac je anoreksičan. -Zaista? -Borio se na strani Amerikanaca u Zalivu svinja na Kubi.
Bio je zarobljen. Sve vremem koje je tamo proveo, mučili su ga u vezi hrane.
Svaki dan su mu govorili da su stavili otrov u hranu. Tako da su svi povraćali...
...posle svakog obroka. -To je strašno. Odvrtano.
Ludost.
Ja sam mislio da to prenesem na neki drugi nivo. Tako da to zvuči...
Ja mnogo više bita, tako da na traci zvuči mnogo bolje.
Shvataš šta pričam? -Ne. -Ne? Nisi me slušala.
Društvo, ovo morate da čujete.
Ovo je odlično. Jednom sam ga probala. Obećajte mi da ćete probati?
Ja sam jela prošle nedelje, neverovatno je. Izbacuje otrove iz organizma.
Zdravo. -Zdravo. Hoćeš li da zamenimo mesta?
Ovo mi se dopada jer ako padnem, neko će primetiti.
Da li se lepo provodiš? -Umeš li da čuvaš tajnu?
Pokušavam da organizujem bekstvo iz zatvora. Tržim saučesnika.
Prvo moramo da odemo iz ovog bara, a zatim i iz hotela.
Zatim iz grada a posle i iz zemlje.
Da li si za ili protiv? -Za. Hoćeš li da me spakuješ? -Obuci kaput. -Vidimo se.
Biće potrebno hrabrosti za piće.
Onaj tip mi je dao ovo. -Obožavam ''Krista''. Hoćeš li malo?
Moram da idem
Ne moraš da ostaneš...-Da li moraš da ideš?
Znam, znam ti ćeš sve vreme da radiš i meni će biti mnogo lepše ovde.
Možda pozovem Čarlija i ostale. -Da. Zovi ih. Ja se vraćam u nedelju.
Znaš da te volim. -Znam.
Vidimo se, O.K. -To je samo par dana. -Ćao.
Volim te.
Zdravo. -Zdravo. -Kako si? -Dobro, kako si ti?
Super je bazen, zar ne. -Da, dobar je.
Zar ne možeš da spavaš? -Još ne. A ti?
Ne još.
Koliko dugo ostaješ? -Biću u baru do kraja nedelje.
To je dobro. Izlazim kasnije sa prijateljima. Možeš sanam, ako želiš.
Naravno. -O.K.
Vidimo se kasnije. -O.K. -Vidimo se.
Samo ih pogledaj. Meni se najviše dopada bordo, ali kako god ti hoćeš.
Bordo je dobra.
Sačekaj!
Sačekaj.
Ti stvarno imaš krizu srednjih godina? Zaista? -Da. -Toga sam se plašio.
Govorio sam sebi da je to samo zato što hoću da budem spreman u slučaju da...
...zaratimo večeras.
Tvoj atrijum je neuredniji od mog.
A nije da se nisam trudio. Hoćeš li molim te da skineš etiketu. -Naravno.
Jako si visok.
Da li je tebi neko rekao da si možda mala?
Čije je ovo? ''Ispitivanje duše''. Nadjite Vaš pravi poziv.
Ne znam. -Ja je imam. -Da li ti je pomogla?
Očigledno.
O.K. -O.K.
Gde su ti cipele? -Ovde. -Gde ti je ključ od sobe? -U tašni. -Gde ti je tašna?
Ovde je. -Idemo. -Čekaj. -Izgubićemo lift. Moram da...-Hej!
Ovo je Čarli Braun -Ćao. Drago mi je da sam te upoznao.
Odmah se vraćam.
Baš lepo. Divim se. Vidi se pristanište... Valomi. -Vajomi, kako si? Ja sam Bob.
Čekaj, to je careva kuća. Super.
Da li imaš nešto...imaš li nešto...
Hej, kako si? -Kako si? -Moj japanski je bolji. Počeo sam da govorim Vaš jezik.
Ma hajde.
Dodjite ovamo!
Naši vodiči.
Da. Veličanstveno je.
Plavooka riba.
Živeli! -Živeli!
Ćao, drago mi je da smo se upoznali. -Ćao. I meni.
Prošlog vikenda smo surfovali. -Dobro.
Tamo smo kampovali.
Izašli smo oko 6 puta. -Kakva je to trava?
Dame i gospodo, gospodin Bob Heris!
Hvala. Ovo je teško.
Halo? -Hej! -Zdravo,Bob.
Znaš oni uzorci za tepihe, bila si u pravu za bordo. Ostali ne mogu ni da primirišu.
Najbolji je od svih.
Super. Drago mi je da ti se dopada.
Video sam divnu kuću večeras. Dopala bi ti se. I ta bordo bi bila sjajna u toj kući.
Tip je sam dizajnirao kuću i sagradio je.
Stvarno? Volela bih da sam je videla.
Tip je pomodan. Takvi su bili i svi ostali.
Bilo je i japanskih surfera tamo. Tip je zaista svirao sjajno. Trebalo je da se raspitam šta...
...je to bilo. Pokušaću da saznam i da ti donesem.
Zvuči sjajno. Možeš li da sačekaš trenutak?
Moraš nešto da doručkuješ. Činiju žitarica. -reci joj da sam rekao da mora da jede.
Pokušavam da je nateram da jede. -Reci joj da sam rekao da mora da jede.
Otac ti je rekao: Pojedi nešto! -Ne! -Jedi!
Reci joj da sam ja rekao. -Neće da jede. Zaboravi na to.
Drago mi je da ti je zabavno. -Nije mi zabavno nego se jako razlikuje.
Možda je to dobro. Moram da odvedem decu u školu. O.K.? Mogu li da ti se javim malo kasnije?
Možda ću spavati. Sada je oko 4 ujutru.
Onda se bolje naspavaj. Imaš posla ujutru.
Dobio sam slobodan dan sutra.
To mora da je lepo.
Hvala što si se javio. Moram da idem. -O.K. Želim ti prijatnu noć. Ustvari jutro.
Laku noć Bob. -Laku noć.
Volim te.
To je bila glupa ideja.
Malo me žiga. Ramena i vrat
Zvao sam i naručio šiatcu masažu u sobi. -Fino. I žiganje je sasvim prestalo...
...a zamenio ga je...neopisiv bol.
Jednostavno zapanjujući, neizdrživ bol. -Baš šteta. -Da.
I ja znam nešto malo o bolu. Hoćete li da vidite? -Kako se kaže ''ne''?
O, Bože! -Znam. -To je...kako, kada si to uradila?
Pre neki dan. Baš me boli. -Zar te nije bolelo? -Da, bašje bolelo. Bilo je...
...Taj prst je skoro mrtav. Trebalo bi da te odvedem kod lekara, ne možeš tako da...
...obuješ cipelu. -Ne, mislim da nisi u pravu. -Ili idemo kod lekara, ili odlaziš odavde.
On ti se smeši. To ti se dopada? Mali crni prst ove zemlje.
Imaš li oštar nož? U ovoj zemlji nekom mora da se dopada crni prst.
Crni prst. Trebalo bi ostati ovde sve dok ga neko ne naruči.
Hej, zašto si se uozbiljila?
Bolnička pravila. -U redu, hvala Vam.
Ne, nemoj.ne!
Hajde da probamo kod mešanog interniste.
Hoćeš možda kod psihijatra? -Izvini, ali ne.
Potreban nam je lekar. Za hitne intervencije. -Nije za hitne intervencije. Izvinite.
Idemo tamo? Koji broj?
Nećemo da idemo u drugu bolnicu, tako da je O.K. sve čto kažete.
Možete li da mi vratite kola u garažu?
Japan?
Japan...posle...?
Japan...
Kako ide ta pesma?
Da li je to za mene? -Da, moglo bi da bude za tebe.
Ćao Bob, Šarlot je. Idem da se nadjem sa Čarlijem i društvom na mestu koje se zove...
...''Orandž'' oko 10. Poslaću ti faks sa mapom kako da dodješ tamo. Nadam se...
..da ćeš doći da se vidimo- Ćao.
Koliko si već dugo ovde? -Ne bih znao da ti kažem.
Ja znam.
Idu na časove plesa.
Da li si za duplo piće? -Hajdemo. -O.K. -O.K.
Hvala Vam.
Ima mesta da trči.
Povlači se, povlači se. On igra, on igra. Gde je nestao?
Hajdemo.
Prvi put kada sam te videla, nosio si smoking i bio si za barom.
Delovao si odlično. Dopada mi se maskara.
Prvi put kada sam ja tebe video je bilo u liftu. -Stvarno?Ne sećaaš se?
Verovatno si se uklopio u okolinu.
Da li sam te odmerila? -Ne, nasmešila si se.
Jesam? -Da, jesi. Jako čudan dogadjaj koji od tada nisam video.
Samo tada i nikada više.Kao to sada, samo veće. Veće.
Ne baš tako veliki.
Zašto ih ovde ne odvajaju. -Znaš, oni to vole pomešano.
Moraju sami da se zabavljaju, kad ih mi ne zasmejavamo.
Hajde da se više nikad ne vratimo ovde, zato što neće biti tako zabavno.
Kako god ti kažeš. Ti si šef.
Zaglavila sam se.
Da li vremenom postaje lakše?
Ne.
Da. Biće lakše.
Stvarno? -Šta si ti uradio?
Hvala.
Ujutru znaš ko si i šta želiš i to pomaže da ublaži ono što te nervira.
Ja jednostavno ne znam šta bi trebalo da budem.
Pokušala sam da budem pisac, ali mi se nije dopalo ono što pišem. I...
Pokušala sam da fotografišem ali...sam prosečna. Znaš, samo devojka koja prolazi...
...kroz fazu fotografisanja.
Znaš, kao na primer konji.
Ili fotografišem glupu sliku mojih stopala.
Shvatićeš sama. Ne brinem se ja za tebe.
Nastavi da pišeš.
Ali ja sam jako zla. -U redu je biti zao.
Šta je sa brakom? Da li će i on vremenom postati lakši?
To je teško.
Nekada nam je bilo jako zabavno.
Bez obzira na to da li je išla samnom kada sam snimao filmove. Sve nam je bilo smešno.
Sada ne želi da ostavi decu. I ne trebam joj tamo. Deci nedostajem, ali...
...oni su dobro.Sve postaje komplikovanije kada imaš decu.
Da. To je zastrašujuće.
Najstrašniji dan u životu je kada ti se rodi prvo dete.
A to ti niko ne kaže.
Život kakav si do tada imao je nestao.
Bez povratka.
Ali oni nauče da hodaju i da govore i...i... ti želiš da budeš sa njima.
I ispadne da su oni najzanosnije osobe koje ćeš ikada sresti u svom životu.
To je baš lepo.
Gde si ti odrasla?
Odrasla sam u Njujorku a zatim otišla u Los Andjelos i udala se za Džona ali...
...tamo je jako drugačije. -Da, znam.
Džon ipak misli da sam balava.
Nisi beznadežan slučaj.
Halo? -Gospodine Heris, imam faks za Vas. -O.K. Možete li da ga pošaljete gore, samo...
...ga proturite ispod vrata. -Hoćete li da pošaljem nekoga da Vam donese? -Samo...
...ga ubacite ispod vrata, molim Vas. Hvala. -Hvala Vama. -U redu. Zdravo.
Zove se Kavasaki. Ja sam Bob Heris.
Da, baš bih voleo da budem u toj emisiji. Zaista.
Biće mi drago da promenim svoje planove i ostanem.
Dame i gospodo, gospodin Bob Heris, hajde!
Drago mi je da sam Vas upoznao.
Želi da Vam pokaže svoj ples.
Na japanski način. -Da li želi da ja plešem sa njim?
Halo? -Bob?
Ćao Li. -Da li te zovem u nezgodno vreme? -Ne, za tebe je uvek zgodno.
Nemaju bordo tepiha na lageru. Trebaće im 12 nedelja da ga dostave. Da li ti se dopao...
...neka druga boja?
Kako god ti hoćeš. Ja sam potpuno izgubljen.
Ali to je samo tepih.
Ne pričam o tome. -O čemu onda pričaš?
Ne znam. Znam samo da želim da povedem računa o sebi malo više.
Želeo bih da počnem sa zdravom hranom. Ne želim svu onu testeninu.
Hteo bih da počnem da jedem japansku hranu.
Zašto onda jednostavno ne ostaneš tamo i nda ćeš moći da je jedeč svakog dana?
Kako su deca?
Deca su dobro ali im nedostaje otac. Nekako su se navikli da te nema.
Da li treba da se brinem o tebi Bob?
Samo ako želiš.
Imam posla Bob. Moram da idem. -O.K.
Vidimo se, u stvari čujemo se kasnije. -O.K.
O.K. Ćao. -Ćao.
Hvala. Puno Vam hvala.
Vidimo se za trenutak.
Zdravo. Šampanjac, molim Vas. Hvala.
Zdravo.
Ja ću da otvorim.
Imao si tešku noć?
Idem na ono suši mesto. Hoćeš li samnom? Da, ali ne mogu odmah.
Pretpostavljam da si zauzet?
Halo? Halo?
Iz Vidiera, zove Vas supruga. -Nisa te čuo. -Hoćeš li da razgovaraš sa Zoi? -Da.
Zoi, dodji da se javiš ocu. -Ne! -Tu su joj neki drugari. -U redu je.U redu je.
Nemoj da zaboraviš na njenu baletsku predstavu u nedelju. -Nisam zaboravio.
Srećan ti put. Vidimo se uskoro.
O.K. -O.K. -Ćao. -Ćao.
Ona je bliža tvojim godinama.
Možete da pričate o stvarima koje su Vam zajedničke, kao što je odrastanje 50-ih.
Možda joj se dopadaju filmovi koje si snimao70-ih, dok si ih još snimao.
Zar nema više nikoga ko bi ti obasipao pažnjom?
Prelazim na pivo, O.K.?
Ne vidim razliku.
I dva ova.
Ono je bio najgori ručak. -Jako loš.
Kakav je to restoran u kome te teraju da sam kuvaš ručak?
Kada odlaziš?
Sutra.
Nedostajaćeš mi.
Ne želim da idem.
Pa onda nemolj. Ostani ovde samnom.
Osnovaćemo džez grupu.
Laku noć. -Laku noć.
Laku noć.
Vidimo se. Nedostaješ mi.
Dobro jutro gospodine Heris. Želim Vam... Hvala. Hvala.
Dovidjenja.
Samo trenutak.
Šarlot, u predvorju sam i krećem. Zovem da vidim da li je moja jakna kod tebe.
Ali ti nisi u sobi, pa je onda ovo ''Zbogom''.
Pretpostavljam da je ovo zbogom i uživaj u mojoj jakni. Duguješ mi. Zauvek.
Zdravo. Kako ste? -Dobro. Kako ste Vi?
Divno sam se proveo. Zaista lepo.
Izvinite, da li ste Vi Bob Heris? -Jesam. -Ja sam Vaš veliki obožavatelj. -Hvala Vam.
Baš mi je drago da sam Vas upoznala. Šta radite ovde u Japanu? -Moram odmah da...
...krenem. Izvinite me na trenutak. Zdravo. -Zdravo. -Hvala ti. -Molim. -Nedostajala si mi.
Da li odmah krećeš? -Da. I telohranitelji su mi ovde.
Zar nećeš da mi poželiš prijatan let ili tako nekako? -Da.
O.K. Ćao. -U redu.
Mogu li da se slikam sa Vama? -Naravno.
Hej, stani ovde na trenutak. Pusti me da izadjem. Hvala.
Hej, ti!
Zdfravo. -Zdravo.
Možemo.